every little thing

No one has absolutely every little thing. Paperclips? Bookends? There's got to be something you can use for an excuse.

那就去吧，你的柜子里总是缺了些小零东西，可以借此逛逛。

He had never been away from home before. Every little thing, from washing his socks to getting over loneliness, was a big task.

他以前从来没有离开过家，每件小事，从洗袜子到摆脱孤单，对他都是个大任务。

'A lot of people outside of the two countries wonder about every little thing they see, wonder if it'll be the final straw, ' he said.

他说，两国之外的许多人都对他们见到的每一件小事感到好奇，想知道这是否就是最后一根稻草。

Much to my surprise there were many negative comments about this restaurant from people just slamming them about every little thing.

令我惊讶有很多负面的市民对这个餐馆的评论只是砰他们对每一件小事。

Don't try to think of every little thing that this change of plan will impact.

集中精力在下一步，而不是担心接下来可能会发生的所有会影响计划的小事情。

They don't have much to write about so they look for every little thing and try to make a big sensation out of it.

他们没有什么好写的，所以他们揪着小事不放，希望在这中间能找到大新闻。

Every little thing, everywhere you look, is going up in price.

随处可见任何的小东西都在不断地涨价。

Please develop the details and dynamics of every little thing you can possible imagine in your perfect life.

请发展在你的完美生活你可以想象到的这些细节和每一件小事件的动态。

If things polarise into a huge power struggle, swamps will become vampires, turning every little thing into an issue about themselves.

如果情况进入两极化到了极端的权力斗争，沼泽会变成一个吸血僵尸，把所有的小事情变成他们索取的工具。

It's every little thing you do ('cause every little thing you do) that makes me fall in love with you (makes me fall in love with you).

是你做的每件小事（因为你做的每件小事）让我爱上你（让我爱上你）。

If you wanna know why I can't let go, let me explain to you that every little dream comes true with every little thing you do.

如果你想知道我为什么不能放弃，让我向你解释你做的每件小事让我的每个小梦想成真。

For every little thing that you say or do Give a little bit of love and it'll come back to you.

对于每一件小事，你说什么或做给一点点的爱，它会回来给你。

Don't expect to be remunerated for every little thing you do . In the long run , all the efforts you have made will be duly rewarded.

不要期望每做一件小事就有酬报。从长远来看，你所做的全部努力都会得到适当的报偿。

It gets annoying and people do like a few things to be the same but not every little thing.

这会令人讨厌，人们确实喜欢有一些相同的爱好但并不希望每件事都一样。

It's every little thing you do (every little thing) that makes me fall in love with you (oh, everything).

是你做的每件小事（每件小事）让我爱上你（哦，每件小事）。

Take care of every little thing for your boss.

照顾好你老板的一切。

I said, don't worry. Every little thing is gonna be all right.

我说过，不要担心，所有的事情都会变好的。

Whenever you talk to people about your spouse make sure you tell them every little thing that you adore and admire about your spouse.

无论何时与外人谈论配偶时，你务必要提及每件配偶做得令你赞许和钦佩的小事。

Many on your world who are involved with implementing these changes want so badly for every little thing to go right.

在你们的世界中那些实施这些变革措施的人们，正热切期望着每一件哪怕是很小的事情径直向前。

You don't think through every little thing you do while driving a car -- a lot of the small stuff is thought out in your subconscious mind.

你不会在开车的时候考虑每一个微小细节--许多小事情都在你的潜意识下被解决了。